به انگیزه سالیاد مولف کتاب«دو قرن سکوت» !

حضور در دانشگاههای خارجی، امکان دسترسی دکتر زرین‌ کوب به اسناد و منابع مطالعاتی متعدد را فراهم کرد که از آ‌نها در نگارش کتابها و مقالات متعدد بهره جست.ضمن اینکه مدیریت بنگاه ترجمه و نشر کتاب نیز یکی دیگر از فعالیتهای او در این دوران بود.