خانه / فرهنگ‌و‌هنر

دانلود و پخش آنلاین آهنگ دیوا Diva ترکی از بوراک بولوت

دانلود و پخش آنلاین آهنگ دیوا Diva ترکی از بوراک بولوت

در این گزارش آهنگ ترکی دیوا Diva از بوراک بولوت Burak Bulut را گوش می کنید.

بوراک بولوت، خواننده و ترانه‌سرای پاپ ترک، در ۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶ در شهر الازیغ ترکیه به دنیا آمد . او فعالیت حرفه‌ای خود را در سال ۲۰۲۰ با انتشار اولین تک‌آهنگ خود به نام "Rastegele" آغاز کرد .

اوج شهرت بولوت در سال ۲۰۲۱ رقم خورد، زمانی که به همراه همکاری هنری خود با کورتولوش کوش، تک‌آهنگ موفق "Sevmedim Deme" را منتشر کرد .

این همکاری، که به یک دونوازی موفق انجامید، باعث شد تا بولوت و کوش جایزه "بهترین تازه‌وارد" را در مراسم جوایز پروانه طلایی (Altın Kelebek) از آن خود کنند . بولوت در ادامه با آثار پرمخاطب دیگری مانند "İçime Ata Ata" و همکاری با هنرمندانی چون ابرو یاشار و مصطفی ججلی، جایگاه خود را در موسیقی پاپ ترکیه تثبیت کرد .

سبک موسیقی او تلفیقی از پاپ مدرن و آرابسک است که با استقبال گسترده‌ای در میان مخاطبان جوان مواجه شده .

متن شعر (ترکی)

Planlı işliyor demet, tıkır tıkır,

Akara, kekire, fakır, fukır,

Bebeğim biricikim var senden,

Yalan söyle son kez kıvır, kıvır.

Dost, düşman hepsi kıpır, kıpır,

Farketmez alayı kuru sıkı,

Kurşuna dizseler, öldürseler,

Dilenmem sevgi kırıntısı.

Diva, diva, diva, bebeğim,

Bir daha, bir daha, bir daha seveyim mi?

İnanıp sözlerine, hayaller kurup da

Yine sana geleyim mi?

Kalbimin en kuytu yerlerinde,

Senin aşkın büyüyen bir yalan.

Kim kaldı senden geriye kalan,

Ne senle, ne de sensiz vuruyor.

İkimiz için farklı bu dünyadan,

Sesleniyorum; Diva bebeğim!

Diva, diva, diva, bebeğim,

Bir daha, bir daha, bir daha seveyim mi?

İnanıp sözlerine, hayaller kurup da

Yine sana geleyim mi?


ترجمه شعر (فارسی)

عزیزم، تنها یکی‌دونه‌ام، از تو (به‌اندازه کافی) دارم،

دروغ بگو، برای آخرین بار حرفت را بپیچان.

دوست و دشمن همگی بی‌قرار و در تکاپو هستند،

فرقی نمی‌کند، همه‌شان توخالی (پوشالی) هستند،

اگر به رگبار ببندند یا بکشند،

گداییِ خرده‌های عشق را نمی‌کنم.

دیوا، دیوا، دیوا، عزیزم،

دوباره، دوباره، دوباره عاشق بشوم؟

حرف‌هایت را باور کنم و رویاپردازی کنم و

دوباره پیشت برگردم؟

در گوشه‌کنارترین جای قلبم،

عشقت دروغی است که (هر لحظه) بزرگ‌تر می‌شود.

از تو چه چیزی باقی مانده،

نه با تو و نه بی‌تو (تپش قلبم) نمی‌زند.

برای ما دو نفر، از این دنیا متفاوت است،

دارم صدایت می‌زنم؛ دیوای من!

دیوا، دیوا، دیوا، عزیزم،

دوباره، دوباره، دوباره عاشق بشوم؟

حرف‌هایت را باور کنم و رویاپردازی کنم و

دوباره پیشت برگردم؟

💬 دیدگاه‌ها (0)

نظر خود را بنویسید

لطفاً حاصل عبارت بالا را وارد کنید ⟳ تازه‌سازی کد امنیتی